Hablando con el personaje de Doña Lola
Jeló… jauai u may fren?
Excuse me; what are you saying, and who speaks to me?
Soy Doña Lola tu pana ful, que vino del más allá para ver como están las cosas por el lado de los gringos; porque en el otro mundo estamos más confundidos que Confucio, como dicen las miss, y en este lado del mundo hay que hablar en “inglé”.
Ay Dios, que estoy pagando! para que esta Doña venga cada vez que le da la gana… Que gadejo!
Bueno vieja, dígame rápido y retírese, que esto está muy complicado y no me quiero perder ningún detalle. Además, qué podrá saber usted de la política estadunidense!
Exquiumi, are iu lear tu spik oll lenguachis. Además, cuando estaba viva hice un curso en ingle en un colegio de La Zurza y lo completé por correspondencia, así es que te equivocaste… ai spike inglis.
Me imagino que usted me quiere decir que habla speak english?
Excuse me; what are you saying, and who speaks to me?
Soy Doña Lola tu pana ful, que vino del más allá para ver como están las cosas por el lado de los gringos; porque en el otro mundo estamos más confundidos que Confucio, como dicen las miss, y en este lado del mundo hay que hablar en “inglé”.
Ay Dios, que estoy pagando! para que esta Doña venga cada vez que le da la gana… Que gadejo!
Bueno vieja, dígame rápido y retírese, que esto está muy complicado y no me quiero perder ningún detalle. Además, qué podrá saber usted de la política estadunidense!
Exquiumi, are iu lear tu spik oll lenguachis. Además, cuando estaba viva hice un curso en ingle en un colegio de La Zurza y lo completé por correspondencia, así es que te equivocaste… ai spike inglis.
Me imagino que usted me quiere decir que habla speak english?
Exactli..
Ufff, cuéntemelo todo, aunque creo que usted no sabe ni un carajo de los problemas de estos gringos.
Ju mei mistake, se más de lo que te imaginas.
Su inglés es muy bueno, pero por qué no me hablas en español? Así nos entendemos mejor.
Jua,u no spike inglish?
Ah vieja de la porra! Hable como le dé la gana, pero dígame de una vez, estoy perdiendo la paciencia.
Jear ji ies seir Baiden om han Tums luuz han dos nat accep
Doña Lola, qué hago con usted? Imagino que quiere decir que por allá dicen que Biden ganó, y que Trump no lo acepta, y le aclaro, que Tums son pastillas para la acidez.
Eso mismo. Ahhh, pero tú sabes inglé? Mira que bien, me entendiste.
Ok, Doña Lola, en conclusión, qué me quiere decir?
Ai dan bilivi da gringo make fraunde, joly inn or contriis…jueren a Almagro jis?
Ayyy Doña Lola! Por qué no se vaaa? Imagino que quiso decir, que no crees que los gringos hagan fraude, que eso solo ocurre en nuestros países, de donde está Almagro.
Pese a que hace tiempo que no practicaba mi inglis, me siento cómoda y nos entendemos muy bien.
Vieja, ya no tengo uñas, cuando se va?
Ya, ya… solo una última cosa. Los chinos ya felicitaron al hombre, y el Putin??
Que pasa vieja, yo no caigo en gancho, esa tecla no me la toques, la próxima vez que venga, solo hable de dominicana, si anda buscando visa, pues no se la van a dar. Es mas, váyase al infierno, carajo.
Ufff, cuéntemelo todo, aunque creo que usted no sabe ni un carajo de los problemas de estos gringos.
Ju mei mistake, se más de lo que te imaginas.
Su inglés es muy bueno, pero por qué no me hablas en español? Así nos entendemos mejor.
Jua,u no spike inglish?
Ah vieja de la porra! Hable como le dé la gana, pero dígame de una vez, estoy perdiendo la paciencia.
Jear ji ies seir Baiden om han Tums luuz han dos nat accep
Doña Lola, qué hago con usted? Imagino que quiere decir que por allá dicen que Biden ganó, y que Trump no lo acepta, y le aclaro, que Tums son pastillas para la acidez.
Eso mismo. Ahhh, pero tú sabes inglé? Mira que bien, me entendiste.
Ok, Doña Lola, en conclusión, qué me quiere decir?
Ai dan bilivi da gringo make fraunde, joly inn or contriis…jueren a Almagro jis?
Ayyy Doña Lola! Por qué no se vaaa? Imagino que quiso decir, que no crees que los gringos hagan fraude, que eso solo ocurre en nuestros países, de donde está Almagro.
Pese a que hace tiempo que no practicaba mi inglis, me siento cómoda y nos entendemos muy bien.
Vieja, ya no tengo uñas, cuando se va?
Ya, ya… solo una última cosa. Los chinos ya felicitaron al hombre, y el Putin??
Que pasa vieja, yo no caigo en gancho, esa tecla no me la toques, la próxima vez que venga, solo hable de dominicana, si anda buscando visa, pues no se la van a dar. Es mas, váyase al infierno, carajo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario