NEWARK, NJ.- Como un hecho histórico se podría considerar, que las reuniones de la Junta de Educación de Newark, serán traducidas al español, informó la presidenta del organismo Ariagana Perelló.
Perelló, creadora de la propuesta que fue acogida de manera unánime por los nueve miembros de la entidad educativa, destacó que ello contribuirá al fortalecimiento de las diferentes comunidades hispanas que residen en Newark.
“Diferente al pasado, desde septiembre pasado todas las reuniones públicas de la Junta de Educación contarán con traducción en español, lo que le permitirá a los padres de los estudiantes hacerse entender en las inquietudes educativas de sus hijos”, señaló.
Para la primera hispana en llegar a la Junta de Educación, consideró que de ahora en adelante, la comunidad de habla hispana tendrán un motivo más para acudir a las reuniones públicas del organismo educativo.
“Lo trascendente de esta medida es, que abre las puertas de la comunicación entre la Junta de Educación y el Superindente del Distrito Educativo de la ciudad de Newark. Los padres tienen una herramienta ponderosa con esta traducción para hacer valer sus derechos”, indico.
Ariagna Perelló, de origen dominicano, abundó que la traducción al idioma español forma parte del inicio, pero que en el futuro no muy lejano, las reuniones de la Junta de Educación serán traducidas a varios idiomas.
Junta y contratistas
Además, Ariagna Perelló destacó que la Junta de Educación aprobó otra resolución en la que se permitirá que los contratistas del Condado Essex puedan tener derecho a negociar con el Distrito Escolar de la ciudad de Newark.
“Es importante para nuestra ciudad que los contratistas de la ciudad puedan hacer propuestas económicas y ser tomados en cuenta por las autoridades del Distrito Escolar”, explico.
No hay comentarios:
Publicar un comentario