Dan a conocer los cargos contra Alcalde de Paterson y otros acusados

TRENTON, NJ. - El Procurador General Christopher S. Porrino anunció ayer que un gran jurado estatal acusó al alcalde de Paterson, José "Joey" Torres, y a tres supervisores del Departamento de Obras Públicas de Paterson ("DPW") por supuestamente conspirar para que los empleados de la ciudad trabajen en un almacén privado, arrendado por la hija y el sobrino del alcalde mientras que los empleados eran pagados por la ciudad.

Los acusados:
El alcalde José "Joey" Torres, de 58 años, de Paterson, N.J;
Joseph Mania, de 51 años, de Randolph, N.J., Supervisor, Division de Facilidades del DPW Facilities;
Imad Mowaswes, de 52 años, de Clifton, N.J., Supervisor, División de Tráfico del DPW; y
Timothy Hanlon, 30, de Woodland Park, N.J., Supervisor Asistente, División de Instalaciones del DPW.
Los cargos:
La División de Justicia Penal de la Oficina de Corrupción obtuvo una acusación de seis cargos, acusándolos de conspiración (segundo grado), mala conducta oficial (segundo grado), patrón de mala conducta oficial, Robo por posesión o disposición ilegal (tercer grado), manipulación de registros públicos o información (tercer grado), y falsificación o manipulación de registros (4º grado):

El alcalde y los tres supervisores fueron indiciados en una investigación en curso por la División de la Oficina de Corrupción de Justicia Criminal y la Oficina de Corrupción de la Policía Estatal de Nueva Jersey en presuntos abusos que involucraban al Paterson DPW y el uso indebido de empleados de la ciudad. Los acusados están siendo procesados por cargos en la estación de policía del estado en la ciudad de Totowa.

La acusación alega que, a instancias del Alcalde Torres y bajo su supervisión, Mania, Mowaswes y Hanlon realizaron trabajo y / o subordinados asignados para realizar trabajos en un almacén privado arrendado por "Quality Beer", una sociedad de responsabilidad limitada constituida por la hija de Torres y su sobrino. La obra, incluida la renovación, pintura, carpintería y el trabajo eléctrico, supuestamente se realizó mientras los tres supervisores y otros empleados del DPW trabajaban y eran pagados por la ciudad de Paterson.