Acuño la frase que precede a este artículo, a propósito de aquellas exquisitas letras del compositor y escritor peruano, César Miró, consideradas un himno entre los inmigrantes latinoamericanos en los Estados Unidos, cuyas estrofas han sido interpretadas en distintos ritmos musicales y por numerosos intérpretes, entre ellos el panameño Rubén Blades, quien en 1984 incorpora a su icónico disco “Buscando América”, haciéndolo merecedor de un premio Grammy.
Es muy cierto que la migración ha sido parte esencial de los pueblos latinoamericanos, y aunque por condición emocional, se nos hace muy difícil desvincularnos de nuestros orígenes. A pesar de las dificultades que nos impidan retornar físicamente a nuestro suelo, los recuerdos y sentimientos se vinculan en una célebre complicidad, y nos hacen volver una y otra vez a ese pequeño espacio donde dimos el primer grito de vida.
Los latinoamericanos nos hemos formados al amparo de los sueños, donde la vida pueblerina acompaña más allá de cualquier frontera, y por más vidas y costumbres ajenas que adoptemos, las nuestras merodean cada espacio de nuestro ser. Por lo tanto, más allá de esa distancia física, cerramos los ojos y en una ligazón de cordón umbilical con los que atrás quedaron, volvemos al suelo patrio a susurrar el amor y agradecimiento eterno que por ellos sentimos.
Todos, de algún modo volvemos. Cuando la nostalgia nos invade, ya sea por escuchar una canción, llamar algún familiar o revivir los recuerdos de infancia, la memoria episódica nos cosquillea el estómago hasta hacernos brotar lágrimas de los ojos, reclamando a viva voz regresar.
Si emigrar es parte de la dinámica humana, volver también lo es; regresar en el pensamiento es una experiencia única, sin pago de boleto aéreo, sin testigos, sin preocupación por qué cosas llevar, sin rompecabezas para armar un viaje sin posibilidades. En fin, todos vuelven cualquier día, a cualquier hora, sin condiciones, sin compañía o permisos migratorios, pero “todos vuelven”.
No hay comentarios:
Publicar un comentario