Tres acusados ​​se declaran culpables de suministrar certificados falsos de zonificación de Paterson

TRENTON, NJ.- La Oficina de Integridad Pública y Rendición de Cuentas (OPIA) anunció hoy que tres acusados ​​-entre ellos un inspector de zonificación de Paterson- se declararon culpables por su participación en el suministro de permisos de zonificación fraudulentos de Paterson -que portaban firmas falsificadas- a solicitantes de permisos municipales, a cambio de dinero, dice la Oficina del fiscal General.
José Fermín, de 54 años y residente de Prospect Park, NJ, se declaró culpable este viernes 8 de mayo del cargo de conspiración para cometer conducta oficial indebida durante una audiencia celebrada ante el juez Sohail Mohammed en el Tribunal Superior del Condado de Passaic. Tambien su cómplice, José Juan Guerrero-Cruz, de 46 años y residente de Wilkes Barre, Pensilvania, presentó una declaración de culpabilidad ante el juez Imre Karaszegi por el cargo de conducta oficial indebida durante una audiencia en la que admitió su papel al asistir a Fermín en la trama de permisos fraudulentos.
Anteriormente, el tercer acusado, Alfonlly Monegro-Camilo, de 28 años y residente de Paterson, se había declarado culpable el martes 5 de mayo de 2026 ante el juez Karaszegi del cargo de falsificación, y reconoció la participación de Fermín y Guerrero-Cruz en la trama delictiva.
Tal como se establece en los documentos presentados públicamente en este caso, la conspiración se desarrolló aproximadamente entre diciembre de 2020 y febrero de 2022.
La investigación reveló que Fermín y sus coacusados ​​se organizaron para suministrar a los solicitantes de permisos municipales oficiales permisos de zonificación ilegítimos para construcciones residenciales, así como otros documentos falsos que incluían la firma falsificada del Director de Planificación y Zonificación de Paterson. A algunos solicitantes se les informó que podían obtener permisos fraudulentos sin siquiera presentar los planos de construcción.
El 20 de febrero de 2024, un gran jurado estatal emitió una acusación formal de siete cargos contra Fermin, así como contra el coacusado Guerrero-Cruz. El 1 de octubre de 2025, el gran jurado estatal emitió una acusación sustitutiva, incorporando a Monegro-Camilo como acusado adicional en la causa.
La audiencia de sentencia de Monegro-Camilo está programada para el 29 de junio proximo; la de Guerrero-Cruz para el 25 de junio de 2026. Mientras que la de Fermin está programada para el 31 de julio de 2026.